After 60 years at GEICO, and decades of praise from Warren Buffett, Tony Nicely is retiring at the end of this year.