Companies have been the biggest buyers of stocks during the bull market, but that’s slowing down and could be a troubling indicator.