Stocks tried to rebound from Monday’s sell-off but struggled to find their footing as coronavirus cases continue to rise at an alarming rate.