The rapid rise in bond yields has made stocks skittish, and that could be a factor in the week ahead, if interest rates continue to respond to improving data