Berkshire Hathaway's sale of yen-denominated bonds is sparking speculation Warren Buffett may be interested in doing some more investing in Japan.