The S&P 500 kicked off May with solid gains after a three-month winning streak, but according to a time-tested Wall Street adage, easy returns could be hard to come by going forward.