Stocks posted a tame session on Wednesday with all three major indexes finishing near the prior day’s closing levels.