Without any fanfare, Berkshire Hathaway's Scott Fetzer subsidiary has sold the Kirby Company to Right Lane Capital, a Chicago private equity firm.