U.S. stocks on Tuesday fought to rebound from Monday’s rout, but failed as the Dow Jones Industrial average trended lower for most of the session and closed in the red.