The market could continue to be volatile in October, but strategists say the month and fourth quarter often end up being positive for stocks.