Another rise in Treasury yields on Tuesday helped to create a divide in the stock market.