UCLA's annual Hollywood Diversity Report shows where progress still must be made.