Stocks could continue to be volatile in the coming week, with investors looking for signs the market is trying to find a bottom.