The mysterious surge in trading volume for Berkshire Hathaway's Class A shares that began early last year is an illusion, according to three academic researchers.