The stock market shuddered into the end of September, with the S&P 500 breaking through its June levels and plumbing new lows for the year as big swings in the bond and currency markets have kept investors on edge.