It's easy to feel isolated as a remote worker when your colleagues are going back into the office.